|
| Автор | Сообщение |
|---|
duce
• Администратор
Пол : 
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
|  Тема: Диалекты  Чт 21 Мар 2013 - 15:31 | |
| Помимо официального языка в каждом регионе есть свои диалекты, которые делают ту или иную облать уникальной. Каким интересными словами пользуются в вашем регионе? Делимся, запоминаем, разширяем словарный запас.  |
|
 | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Чт 21 Мар 2013 - 15:51 | |
| Варенье - мармуляда; леквар
Велосипед - ровер; бицыгли; лисапет
Макароны - кисто;
Тряпка - стырка; шмата; руб; рянда; онуча; рамат; вихоть; мыйка;
Стирачка - радырка;
Друг - цимбор;
Подруга - колижанка;
Женское белье - майткы;
Картошка - бараболя; мандебурка; бандз; бульба; крумпля; картофля; рипа; були; биб;
Кот - китка; коцур;
Кошка - мачка;
Журавль - лелека; бузько; боцюн; чорногуз; бусел;
Пуговица - кузик; гудзик;
Сковородка - пательня; рондель; палачинтовка; жаровня; лабош; чара;
Топор - сокира; балта; фейса; кыря;
Свинья - паце; |
|
| | |
GrinderZ
• Душа компании
Пол :
Сообщения : 8929
Возраст : 30
Настроение : Прикольное))
| | Тема: Re: Диалекты Чт 21 Мар 2013 - 21:38 | |
| Про питерские поребрики я думаю, все знают))
Ещё у на сне подъезды, а исключительно Парадные,
не шаурма, а шаверма,
не палатка, а ларёк(пивной), с газетами - киоск, в Москве же и то и то палатки.
|
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол : 
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Чт 21 Мар 2013 - 23:10 | |
| Поребрики - это да  А я по-московски подъездами называю)) Кстати, видела у метро кафешку, где на вывеске было написано и шаурма, и шаверма. Я уже начала думать, что это разные вещи.. Никогда не слышала, чтобы их палатками называли  |
|
| | |
GrinderZ
• Душа компании
Пол :
Сообщения : 8929
Возраст : 30
Настроение : Прикольное))
| | Тема: Re: Диалекты Чт 21 Мар 2013 - 23:45 | |
| Я к парадкам привык, у нас так всегда называли)
Я заметил ближе к центру - шаверма, на окраинах - шаурма, а может кажется, я это не люблю..
|
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| |
| | |
Supermiks
• Супермодератор
Пол :
Сообщения : 3384
Возраст : 25
| | Тема: Re: Диалекты Пт 22 Мар 2013 - 18:21 | |
| Просветите плз, что за поребрики? |
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Пт 22 Мар 2013 - 19:18 | |
| — Поребрик? Да разве такое бывает?
— Конечно, бывает – но только в Питере.
— А в Москве?
— В Москве нет.
— Ну, а в Америке?
— И в Америке…
— И в Греции тоже нет?
— И в Греции тоже.
— Что же это такое?
— Это граница – откуда можно увидеть разное: разные культуры, разные языки, разные жизни. А еще это самое лучшее место на улице – где всегда было так интересно пройти в детстве. Пройти там, где не ходит никто. Пройти Между. Пройтись Сверху. По самой грани.
И еще на нашем поребрике можно, не страшась автомобилей, просто посидеть и поговорить – со старыми друзьями и новыми знакомыми. Что еще? Еще здесь можно даже построить свой дом.
— Дом на поребрике?
— А почему бы и нет? Дом на поребрике – дом на перепутье, дом, где всегда рады гостям. И каждый заходящий сюда на какое-то время становится питерцем.
Ведь поребрик есть только в Питере.Поребрик=бордюр)  |
|
| | |
GrinderZ
• Душа компании
Пол :
Сообщения : 8929
Возраст : 30
Настроение : Прикольное))
| | Тема: Re: Диалекты Вт 26 Мар 2013 - 13:50 | |
| Кстати да, поребрики только в Питере, все кто приезжают из других городов или стран удивляются - что это?) Даже Word исправляет на бордюр)) |
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Вт 26 Мар 2013 - 14:36 | |
| Слово "поребрик" очень часто, как по мне сипальнуется... Особенно в автогоночной терминологии.. |
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Вт 26 Мар 2013 - 15:55 | |
| - duce пишет:
- Слово "поребрик" очень часто, как по мне сипальнуется... Особенно в автогоночной терминологии..
Ну, может, как раз оттуда и переняли это слово. Или наоборот) |
|
| | |
Ария
• Форумчанин
Пол :
Сообщения : 12183
| | Тема: Re: Диалекты Сб 30 Мар 2013 - 11:10 | |
| - GrinderZ пишет:
- Кстати да, поребрики только в Питере,
кстати. НЕТ!! и у нас в Новосибе тоже ПОРЕБРИКИ.. и что такое бордюр?? мы не знаем  |
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Сб 30 Мар 2013 - 11:21 | |
| К стати, о бордюрах и поребриках. В словаре 1909 года его называют: "гривичка". В объяснении написано: - Цитата :
- Гривичка - бордюръ у цвѣточной клумбы, сдѣланный изъ дерну.
|
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Сб 30 Мар 2013 - 14:45 | |
| - Ария пишет:
- кстати. НЕТ!! и у нас в Новосибе тоже ПОРЕБРИКИ.. и что такое бордюр?? мы не знаем
Это плагиат!!! Ириш, не разочаровывай нас, мы же думали, что одни такие, особенные...  Гривичка тоже хорошее слово. Теперь так называть буду) |
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Сб 30 Мар 2013 - 14:56 | |
| Нужно возрождать исконные языки... А то у нас сейчас не языки, а обрубки какие-то...  |
|
| | |
GrinderZ
• Душа компании
Пол :
Сообщения : 8929
Возраст : 30
Настроение : Прикольное))
| | Тема: Re: Диалекты Пн 1 Апр 2013 - 17:46 | |
| Есть ещё синоним поребрика - бровка, правда так вроде на юге называют..
duce,
Да, а ещё и упрощения всякие и использование иностранных слов где есть наши аналоги.. |
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Пн 1 Апр 2013 - 19:24 | |
| GrinderZ, вот-вот... я вот пытаюсь сейчас начать говорить на украинском, которым пользовались до 30-х годов ХХ века... очень отличается к стати |
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Ср 3 Апр 2013 - 8:16 | |
| У нас даже учителя вместо "пожалуйста" "плиз" говорят, а учитель русского достает на уроках своим "хаш, чилдрен". Правда, это больше для юмора, но все же) Так что некуда уже возвращать исконные языки. |
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Ср 3 Апр 2013 - 10:46 | |
| Soleilka, есть... как говорил один из лучших языкознавцев Украины Николай Зубков: "общество никогда не будет говорить на литературном языке, литературный язык - это язык образования и СМИ".
если все телеканалы, газеты будут говорить на правильно языке, и не портить его, то все вполне возможно... |
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Ср 3 Апр 2013 - 15:43 | |
| А я бы не хотела, чтобы все слова стали такими, как раньше. Вот, к примеру, бильярдный кий. Ты знаешь, как его называли бы, если б не это иностранное слово? Шаропёх. По-моему, слово "кий" намного лучше.
|
|
| | |
duce
• Администратор
Пол :
Сообщения : 16544
Возраст : 35
Настроение : так себе
| | Тема: Re: Диалекты Ср 3 Апр 2013 - 15:53 | |
| Не во всех случаях... Не буду говорить о русском языке, я его почти не знаю, и без дикого акцента говорить начал может только год назад... До этого я вообще говорить не мог... беру свой родной язык... у нас все говорят слово "папка" - хотя этот предмет у нас постоянно называле "тэка", или же, светловолохых девушк называют "блондинка" хотя до начала ХХ века говорили "билявка".
я не против иностранных слов, к примеру тот же компьютер только в чешском языке называют "почытач", остальные пользуются английским словом, но чтить свои корни так же нужно, и если есть нормальное свое слово не нужно пользоваться французкими или немецкими, и прославлять их языки... |
|
| | |
Soleilka
• Администратор
Пол :
Сообщения : 11039
| | Тема: Re: Диалекты Ср 3 Апр 2013 - 17:56 | |
| - duce пишет:
- если есть нормальное свое слово не нужно пользоваться французкими или немецкими, и прославлять их языки...
Вот с этим я абсолютно согласна. Нормальные слова можно не заменять.. |
|
| | |
|
Добро пожаловать на Дружный!
